英文合同翻譯重點解析——一.hereby　　英文釋義:bymeansof,byreasonofthis　　中文譯詞:特此,因此,茲用法:常用于法律文件、合同、協議書等正式文件的開頭語；在條款中需要強調時也可用。　　語法：一般置于主語后,緊鄰主語.　　例1：　　theempl...

各類泵的英文翻譯混凝土泵：cementgroutpump混凝土泵：cementationpump 混凝土泵：concretepump混凝土渦殼泵：concretevolutepump活塞泵： pistonpump活塞隔膜泵：pistondiaphragmpump活塞計量泵：pistonmetering pump活性污泥泵activatedsludgepump活性污泥泵：biologicalsludgepump 貨油泵：cargooilpump機械密封泵：pumpwithmechanicalseal機械木漿泵： groundwoodstockpump機械木漿泵：mechanicalwoodpulppump機械驅動泵： mechanicallydrivenpump基本負荷泵：baseloadpum

steelstructure 面積：area 結構形式：framework 坡度：slope 跨度：span 柱距：bayspacing 檐高：eaveheight 屋面板：roofsystem 墻面板：wallsystem 梁底凈高:cleanheight 屋面系統:roofcladding 招標文件:tenderdoc 建筑結構結構可靠度設計統一標準:unifiedstandardfordesigningofarchitectureconstruction reliablity 建筑結構荷載設計規范:loaddesignstandardforarchitectureconstruction 建筑抗震設計規范:anti-seismicdesignstandardforarc

designofmachineandmachineelements machinedesign machinedesignistheartofplanningordevisingneworimprovedmachinesto accomplishspecificpurposes.ingeneral,amachinewillconsistofacombinationof severaldifferentmechanicalelementsproperlydesignedandarrangedtowork together,asawhole.duringtheinitialplanningofamachine,fundamentaldecisions mustbemadec

1.投標書tender 1.1投標人應完整地填寫招標文件中提供的商務投標書、技術投標書、投標一覽 表和投標報價表(包括投標報價匯總表和分項報價表)。價格表（表中項目除價格 數字外都要填寫）及報價說明三份（一正二副）和投標人銀行保函應分別單獨密 封，隨投標文件一同遞交。 amongthetenderdocuments,tenderersshallfilloutcompletelythe businesstender,technicaltender,tenderlistandtenderquotation.the quotation(allitemsinthequotationshallbefilledoutexceptforthe prices)andthreecopies(oneoriginal

室內燈residentiallamp/light 枝狀大吊燈chandeliers 吊燈pendantlamp/light 半吊燈halfpendantlamp/light 臺燈tablelamp/light 壁燈walllamp/light 孫光輝jackysun 落地燈floorlamp/light 吸頂燈ceilinglamp/light 水晶燈crystallamp/light 木燈woodenlamp/light 宮燈palacelamp/light 仿水晶燈imitatedcrystallamp/light 低壓燈lowvoltagelamp/light 工藝燈artificiallamp/light 石藝燈marblelamp

energyprocedia13(2011)9035–9040 1876-6102?2011publishedbyelsevierltd.selectionand/orpeer-reviewunderresponsibilityofsingaporeinstituteofelectronics doi:10.1016/j.egypro.2011.12.692 vailableonlineatwww.***.*** energy procedia energyprocedia00(2011)000–000 www.***.***/locate/procedia esep2011:9-10december2011,singapore improvedpsofor

精品文檔 精品文檔 照明燈飾燈具分類英語詞匯 室內燈residentiallamp/light 枝狀大吊燈chandeliers 吊燈pendantlamp/light 半吊燈halfpendantlamp/light 臺燈tablelamp/light 壁燈walllamp/light 孫光輝jackysun 落地燈floorlamp/light 吸頂燈ceilinglamp/light 水晶燈crystallamp/light 木燈woodenlamp/light 宮燈palacelamp/light 仿水晶燈imitatedcrystallamp/light 低壓燈lowvoltagelamp/light 工藝燈artificiallamp/

照明燈飾燈具分類英語詞匯 室內燈residentiallamp/light 枝狀大吊燈chandeliers 吊燈pendantlamp/light 半吊燈halfpendantlamp/light 臺燈tablelamp/light 壁燈walllamp/light 孫光輝jackysun 落地燈floorlamp/light 吸頂燈ceilinglamp/light 水晶燈crystallamp/light 木燈woodenlamp/light 宮燈palacelamp/light 仿水晶燈imitatedcrystallamp/light 低壓燈lowvoltagelamp/light 工藝燈artificiallamp/light 石藝燈

招標、投標和投標人的英文翻譯 如所周知，招標和投標不是起源于中國，招標和投標是先有英文的。我們只要看一 看世界銀行的《采購指南》和《招標文件》范本就可以了。世界銀行的招標、投標和投 標人這三個詞的用法在1992年前和1992年始是不同的。現比較如下： 1992年前1992年開始 招標tenderingbidding 投標(/投標文件)tenderbid 投標人tendererbidder 招標人（世行無 此詞） tenderee（《簡明英漢詞 典》） biddee（laochan造 的詞） 投標邀請invitationtotenderinvitationforbids 投標人須知instructionstotenderer s instructionstobidders 合格的投標人eligibletendererselig

河北工程大學畢業設計（論文） 1 畢業設計---外文翻譯 原作題目：failurepropertiesoffracturedrockmassesas anisotropichomogenizedmedia 譯作題目：均質各向異性裂隙巖體的破壞特性 專業：土木工程 姓名：吳雄 指導教師：吳雄志 河北工程大學土木工程學院 2012年5月21日 河北工程大學畢業設計（論文） 2 failurepropertiesoffracturedrockmassesasanisotropic homogenizedmedia introduction itiscommonlyacknowledgedthatrockmassesalwaysdisplaydiscontinuoussurfacesof varioussi

第1頁 journalofcoalscience&engineering (china)issn1006-9097 pp83-87vo1.10no.ljune200.1 developmentofbeltconveyordrivingsystem fujun-qing(付峻青)，wangcong(王聰)，huowei(霍偉) (departmentofinformationandelectricalengineering,chinauniversityof mining&technologyibei,jing)beijing100083,china) abstractashortreviewfortheexi

關于建設和諧社會的詞匯 1.疏導公眾情緒defuse(public)anger/discontent；toproperlychannelpublicsentiments 2.誠信缺失lackofcredibility 3.發展為了人民、發展依靠人民、發展成果由人民共享 developmentforthepeople,bythepeopleandtothebenefitofthepeople 4.和諧共贏all-winharmony；harmonyandallwinners 5.實現社會公平與正義ensureequityandjustice 6.廉政文化建設fosteracultureofcleangovernmen

附件1 南京工程學院 英文論文及中文翻譯 英文論文題目：multilevelinvertersforelectric vehicleapplications 中文翻譯題目：多電平逆變器在電動汽車中的應用 專業：車輛工程（車輛電子電氣） 班級：車電氣101學號：215100439 學生姓名：許兵 指導教師：朱華教授 張開林副教授 說明：本頁開始可直接附上打印好的pdf格式英文論文（注：不要把 pdf格式的英文論文轉化為word文檔或其它格式），選擇英文論文的 要求如下： 1.選擇與你畢業設計（論文）內容相關或與你所學專業相關且公開發 表的英文論文。 2.所選英文論文的頁數4—5頁為宜。 3.不要選擇英文產品說明書或英文教材上的內容。 4.不要選擇由中國學者翻譯發表的英語

我國電力工業的迅速發展與科學技術的進步,大量國外先進電力設備的引進和使用,使英文圖紙資料翻譯的重要性日益提高。本文結合實際論述了電建施工中英文圖紙資料的翻譯方法,以及在翻譯過程中如何進行知識的積累。翻譯的過程與知識積累的過程相輔相成、互相作用,形成了一個“翻譯過程／知識積累”有機整體。通過幾個實例,重點論述了掌握這一過程的可行性和規律性。

1 membranetechnologyandwatertreatmentin environmentalprotection renjianxin1,zhangbaocheng2 (1.chinanationalbluestarchemicalcleaningco.,no.9westroad,beitucheng chaoyangdistrict,beijing100029,china; 2.departmentofchemicalengineering,polytechnicofturin,corsoducadegli abruzzi24,torino10129,italy) abstract:thepaperpresentsageneralsummaryon

1 applicationofmembraneinwatertreatment theapplicationofmembraneinwatertreatmentdependsonitseffectivenessof separationandcostofprocess.asanadvancedseparationtechnology,itisendowedwith manyadvantages:highselectivity,applicabilityunderambienttemperaturewithout phasechange,lowcostofenergy,highlevelofautomation,lowpollutionandetc. 1desalina

1 agreement for xxxxxxxxxxxxxxxxxxx between and 2 thisagreementismadeonxx/xx/2011，byandbetween. （hereinaftercalled“theemployer”）and_________companyltd. （hereinaftercalled“thecontractor”）. whereas: 1.theemployerisdesirousofcarryingoutthe (hereinafterreferredtoas“theworks”) 2.thecontractorhasagreedtoexecutethesaidworkinstrictcompliance wi

鋰電池發展簡介 鋰離子電池是一種充電電池，它主要依靠鋰離子在正極和負極之間移動來工 作。在充放電過程中，li+在兩個電極之間往返嵌入和脫嵌：充電池時，li+從 正極脫嵌，經過電解質嵌入負極，負極處于富鋰狀態；放電時則相反。一般采用 含有鋰元素的材料作為電極的電池，是現代高性能電池的代表。 發展歷史 早期鋰電池 鋰離子電池(li-ionbatteries)是鋰電池發展而來。所以在介紹li-ion之 前，先介紹鋰電池。舉例來講，以前照相機里用的扣式電池就屬于鋰電池。鋰電 池的正極材料是二氧化錳或亞硫酰氯，負極是鋰。電池組裝完成后電池即有電壓 不需充電。這種電池也可以充電，但循環性能不好，在充放電循環過程中容易形 成鋰結晶，造成電池內部短路，所以一般情況下這種電池是禁止充電的。[2] 炭材料鋰電池 后來，日本索尼公司發明了以炭材料為負極，以含鋰的化合物作正極的鋰電

1 英文招投標文件的文體特征及翻譯 國際招標投標是貨物、工程或服務市場交易方式之一，現在 許多國際機構、國家政府規定，凡由其提供貸款或資金、金額達到一 定數額的大宗交易、大型工程或成套服務項目必須通過公開招標、投 標來確定供貨者、承建者或服務商。國際招標投標已成為國際貿易的 主要方式之一。按照國際慣例，采用招標投標方式采購貨物、工程或 服務時，與招標投標活動有關的文件、資料均須用英文編制，即使允 許用非英語編寫，也應備有英文版本。當發生意義解釋分歧時以英文 版本為準。因此，了解國際招標投標文件是參加國際招標投標的基礎 性工作，應給予足夠的重視。 招投標文件是招標和投標文件的簡稱。招標文件一般包括： 投標邀請、投標須知、貨物要求、技術規格、合同條款、合同格式和 附件；投標文件是投標人根據招標文件的要求編制或填寫的文件，它 要清楚地表明投標人愿意按什么條件（須收招標文件規定的條

焊接閱讀英漢對照1 heatinput 熱輸入 improvementofhaztoughnessinhighstrengthsteelsunderhighheatinput 采用細小貝氏體改進大線能量高強度鋼板的熱影響區(haz)韌性 effectofheatinputonstructureandmechanicalpropertiesofweldedjointinasoompagrade rfcsteel 熱輸入對800mpa級鋼接頭組織及性能的影響 microstructureoflargeheatinputweldingsteelswithlowsusceptivitytoweldcracking 大線能量低焊接裂紋敏感性鋼的顯微組織 developmentoffire-res

1 辦公大樓的具有氣壓驅動,去濕的地熱能空氣調節系統 德國漢堡市慕尼黑工業大學熱力學專業 摘要： 熱驅動輔助去濕空氣調節系統在干燥劑盤中利用廢熱除去室外空氣 的濕度,在研究中,一項關于輔助除濕的空氣調節系統的調查研究被展 開,一套演示設備在德國漢堡市的一個辦公大樓被建成,其暖通空調系 統包括一個小的熱電聯產設備,一個輔助除濕的通風設備和一個地熱 能源系統(鉆孔熱交換)用于冷卻,從而代替電驅動冷卻裝置.建筑物的 輻射采暖地面供暖系統被用于冷卻,在這篇論文中將闡明測量結果、 調查研究、能源需求和生產費用。將發現相當大數量（70%）的一次 能源儲蓄通過鉆孔熱交換用于空氣除濕，雖然用電冷卻裝置也能夠完 成儲蓄30%一次能源。示范裝置的初投資不會比常規系統高，而且運 行成本將大大地減少。 關鍵詞：空氣調節、去濕、吸收作用、地熱能、鉆孔熱交換、熱電聯 產、氣體 1.簡介