1.給水工程watersupplyengineeringfk8gbkq! 原水的取集和處理以及成品水輸配的工程。e>:bv7hj~ 2.排水工程sewerage,wastewaterengineering6"d^4l? 收集、輸送、處理和處置廢水的工程。1b6ox6 3.給水系統watersupplysystem:of:(,j 給水的取水、輸水、水質處理和配水等設施以一定方式組合成的總體。nbd 4.排水系統seweragesystem,@_$acm 排水的收集、輸送、水質處理和排放等設施以一定方式組合成的總體。kh!i&4d& 5.給水水源watersourceblwdcdh 給水工程所取用的原水水體。su<ggv" 6.原水rawwateriy=m67v 由水源地取來的原料水。tzxive@

英漢對照給水排水專業名詞 來源：廣州大學水質工程學發表時間：2007-5-24最近更新時間：2008-7-22 給水工程watersupplyengineering 排水工程sewerage，wastewaterengineering 給水系統watersupplysystem 排水系統seweragesystem 給水水源watersource 原水rawwater 地表水surfacewater 地下水groundwater 苦咸水（堿性水）brackishwater；alkalinewater 淡水freshwater 冷卻水coolingwater 廢水wastewater 污水sewage；wastewater 用水量waterco

1/3 unitone distributionsystem分配系統 gridsystem環狀管網 ringsystem環狀管網 loopfeeder環狀管網 branchingsystem枝狀管網 combinationsystem聯合管網 （combinedsystem） topography地形學，地形，地貌，地勢 deadend死水點 feeder給水管，進料器 elevation地面標高 valve閥門，真空管 watersupply給水，自來水，供水系統 servicereservoir配水池（調節水池） pump泵 storageelement（儲水）構筑物 70mhead70米水柱 leakagerate泄漏量（泄漏率） hydraulic水力的，水壓的 hydraulicanalysis水力分析 field

1 unit1 給水工程watersupplyengineering 排水工程sewageengineering 市政工程civilengineering 市政工程師civilengineer 環境工程environmentalengineering 水文學hydrology 水力學hydranlies 水環境naturalaquaticenvironment 流域watershed 水體waterbody 地表水surfacewater 淡水freshwater 地下水groundwater 含水層aquifer 天然含水層naturalaquifer 地下含水層undergroundaquifer 水文循環naturalhydrologiccycle 滲濾infiltration 降

1 unit1 給水工程watersupplyengineering 排水工程sewetageengineering 市政工程civilengineering 市政工程師civilengineer 環境工程environmentalengineering 水文學hydrology 水力學hydranlies 水環境naturalaquaticenvironment 流域watershed 水體waterbody 地表水surfacewater 新鮮水freshwater 地下水groundwater 含水層aquifer 天然含水層naturalaquifer 地下含水層undergroundaquifer 水文循環naturalhydrologiccycle 滲濾infiltration

1 unit1 給水工程watersupplyengineering 排水工程sewetageengineering 市政工程civilengineering 市政工程師civilengineer 環境工程environmentalengineering 水文學hydrology 水力學hydranlies 水環境naturalaquaticenvironment 流域watershed 水體waterbody 地表水surfacewater 新鮮水freshwater 地下水groundwater 含水層aquifer 天然含水層naturalaquifer 地下含水層undergroundaquifer 水文循環naturalhydrologiccycle 滲濾infiltration

大學專業英語給排水專業課文翻譯

1-3 unitone distributionsystem分配系統 gridsystem環狀管網 ringsystem環狀管網 loopfeeder環狀管網 branchingsystem枝狀管網 combinationsystem聯合管網 （combinedsystem） topography地形學，地形，地貌，地勢 deadend死水點 feeder給水管，進料器 elevation地面標高 valve閥門，真空管 watersupply給水，自來水，供水系統 servicereservoir配水池（調節水池） pump泵 storageelement（儲水）構筑物 70mhead70米水柱 leakagerate泄漏量（泄漏率） hydraulic水力的，水壓的 hydraulicanalysis水力分析 fieldm

給水工程取水構筑物的術語 管井deepwell,drilledwell井管從地面打到含水層，抽取地下水的 井。 管井濾水管deepwellscreen設置在管井動水位以下，用以從含水層 中集水的有縫隙或孔隙的管段。 管井沉淀管gritcompartment位于管井最下部，用以容納進入井內的 沙粒和從水中析出的沉淀物的管段。 大口井dugwell,openwell由人工開挖或沉井法施工，設置井筒，以 截取淺層地下水的構筑物。 井群batterofwells數個井組成的群體。 滲渠infiltrationgallery壁上開孔，以集取淺層地下水的水平管渠。 地下水取水構筑物反濾層invertedlayer在大口井或滲渠進水處鋪設 的粒徑沿水流方向由細到粗的級配礫層(簡稱反濾層) 泉室springchamber集取泉水的構筑物。

工業工程專業英語的開設是為了適應新形勢下社會發展和教學改革的要求，能有效提高學生專業英語水平的重要舉措。然而目前工業工程專業英語教學中仍然存在著一些問題，本文結合自己的教學實踐經驗，從學生認識、教材建設、師資培養、教學方法及考核方式等幾個方面針對性地提出了改革工業工程專業英語教學的幾點建議。

給排水專業專業英語詞匯 1、hydrology水文學、水文地理學 2、hydrologic=hydrological 3、hydrologiccycle水文循環 4、freshwater淡水的、河水的 5、freshwater淡水、湖水 6、precipitate沉降、下沉 7、evaporate使蒸發、消失 8、dewpoint結露點 9、droplet小滴 10、idealgaslaw理想氣體定律 11、orographic山岳的、山形的 12、terrane巖層 13、convective傳送的、對流的 14、schematic示意的 15、diagram圖表、圖解 16、hydraulic水力的、水力學的 17、precipitation降水、降雨量、沉淀 18、transpiration蒸發（物）、植物蒸騰作用

分析了目前高校專業英語教學中存在的問題。從教學實踐出發,提出了提高專業英語教學質量的方式與方法,其核心要點是明確教學目的、轉變教學理念、改進教學方法與手段、加強師資隊伍的建設、科學全面考核。

從社會發展與專業培養需要的角度出發．結合多年的教學工作，針對園林專業英語教學中存在的一些問題．我們提出將該課程的教學分三個階段開展．形成一種串聯式教學模式，為今后該課程的優化教學進行了初步探索。

unit1 給水工程watersupplyengineering 排水工程sewageengineering 市政工程civilengineering 市政工程師civilengineer 環境工程environmentalengineering 水文學hydrology 水力學hydranlies 水環境naturalaquaticenvironment 流域watershed 水體waterbody 地表水surfacewater 淡水freshwater 地下水groundwater 含水層aquifer 天然含水層naturalaquifer 地下含水層undergroundaquifer 水文循環naturalhydrologiccycle 滲濾infiltration 降

總結本科院校巖土工程專業英語教學中出現的主要問題,如課程不受重視、教學不能與時俱進、學生學習積極性不高等。針對這些問題,提出改變教學內容,增強課堂師生互動,加強提問和討論,合理使用多媒體,積極利用網絡資源,改變考核方式等手段,提高學生的巖土工程專業英語能力。

建筑類專業英語是我國大學教學培養方案中的一個重要門類,并且隨著建筑業的發展體現出更強的專業特性的重要性。本文分析了目前大學本科建筑類專業英語教學模式中出現的一系列問題,包括教學內容和教材選用銜接不良;基礎英語教學組織形式過大,限制了專業英語的發展;教學方法單調、教學模式陳舊;教學計劃安排不合理,學習積極性不高等問題。針對以上問題,本文提出了一系列的改革建議,包括調整課程設置,重新整合教材,為新教材注入新鮮血液;合理設計課堂教學結構,豐富教學內容,分成以教師為主導和學生為主導的兩部分內容;增加課外學習機會,提高學生學習主動性等一系列措施,為大學本科建筑類專業英語的教學模式提出了可供參考的改革方案。

目前高職工程測量技術專業英語教學的教學觀念存在偏差、教學方法滯后、教師教學水平相對較低、缺少適合測量專業的英語教材等問題。為解決這些問題,教師要轉變教學觀念,改進教學方法,提高教師的教學水平和科研能力。同時,要增加課時,制定適合高職工程測量技術專業特點的專業英語教學大綱和教材,改變考核方式。

專業英語是大學英語教學的一個重要組成部分。按照制藥工程專業培養目標對專業英語進行了教學改革。在“聽、說、讀、寫、測試”五個方面貫徹制藥工程專業培養目標,優化專業英語的教學內容和教學模式,培養學生以英語為工具交流專業信息的能力。

1 管道專業術語常用英語單詞 設計圖 施工圖 平面圖 立面圖 軸測圖、透視圖 詳圖、大樣圖、接點圖 修改圖竣工圖 圖名 圖號 比例 溫度 設計溫度 濕度 流量 流速 攝氏溫度 華氏溫度 公稱直徑 外徑 內徑 一覽表 layout；design final plan elevation isometricdrawing；detaildrawing recorddrawing as-completeddrawing；as-builtdrawing title drawnno. scale temperature designtemperature humidity flow flowvelocity centigradescale(℃) fahrenheitscale(°f) nominaldiameter(dn) ou

本文在建筑企業、建筑專業畢業生和在校學生3個群體中開展調查的基礎上,結合調查從社會企業實際需求、學生職業生涯發展來探討高職建筑類專業英語教學改革,提出了建筑類專業英語教學應在分類分層的基礎上開展esp教學,并在教學內容、教學方法上注意英語教學的\"職業導向性\"、\"實用性\"。

分析了當前高職院校建筑類專業英語教學中存在的問題。結合筆者兩年來的教學改革探索和實踐,從教學內容、教學方法以及考核方式幾個方面探討了高職建筑專業英語教學的新思路,以便為其他教師提供參考和借鑒。

機械專業英語，是一門機械類專門用途英語課程。隨著經濟和對外交流的日益發展，懂英語的技術工人漸漸成為時代的寵兒。從事機械操作與維修行業的專業技術工人在工作中接觸機械英語的機會逐漸增多。但是現階段，職業院校的專業英語課程從內容，教學方法等方面都跟不上時代的步伐。本文以機械專業英語為例，談談機械專業英語課程的現狀及改革思路。