rev.datecompiledbyreviewapproval 壓型鋼板施工程序 procedureforcorrugatedmetalsheet construction documentno.mtp-0-sepc-com-wi-0040 project贊比亞馬安巴2×150mw燃煤電站項目 300mw(2×150mw)coal-firedpowerplantatmaamba,zambia owner 贊比亞馬安巴煤礦公司 maambacollierieslimited owner’sengineertata咨詢工程有限公司 tataconsultingengineerslimited epccontractor 山東電力基本建設總公司 sepcoelectricpowerconstruction c

rev.datecompiledbyreviewapproval 壓型鋼板施工程序 procedureforcorrugatedmetalsheet construction documentno.mtp-0-sepc-com-wi-0040 project贊比亞馬安巴2×150mw燃煤電站項目 300mw(2×150mw)coal-firedpowerplantatmaamba,zambia owner 贊比亞馬安巴煤礦公司 maambacollierieslimited owner’sengineertata咨詢工程有限公司 tataconsultingengineerslimited epccontractor 山東電力基本建設總公司 sepcoelectricpowerconstruction c

建筑合同(中英版)——建筑合同　architectureconfirmation　　甲方：partya：　　　　　　　　　　　　乙方：partyb：　　合同編號：contractno　　日期：date：　　簽約地點：signedat：　　特約定：　　甲方基于下文所列各種因素，特與乙方達成了...

外貿合同 contract(salesconfirmation) 合同編號(contractno.):_______________ 簽訂日期(date):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ 簽訂地點(signedat):＿＿＿＿＿＿＿____ 買方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ thebuyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ address:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 電話(tel):___＿＿＿＿＿＿＿＿傳真(fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 電子郵箱(e-mail):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 賣方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1 cisg中英?文對照版 unitednationsconventiononcontractsfortheinternationalsaleofgoods(cisg) 聯合國國際貨物銷售合同公約 (preamble) thestatespartiestothisconvention, bearinginmindthebroadobjectivesintheresolutionsadoptedbythesixthspecialsessionofthegeneral assemblyoftheunitednationsontheestablishmentofanewinternationaleconomicorder,consideringthat thedevelopmentofint

1.1.1.1公司文件化的展望里應包含scm策略，能夠支持組織的商業目標。這個策略應包含客戶要求， 1.1.1.2公司的展望以及scm（供應鏈管理）策略已被組織內所有的員工所熟知。 1.2.1.1公司的目標以文件形式記錄，是明確的，可衡量的，可達到的，現實的，適時的，并且與公司 1.2.1.2公司目標已被相關人員，責任部門所接受，并且已經清晰通知到了公司各層，再計劃間隔時間 1.2.2.1客戶供應鏈表現的度量標準（即客戶表現率，按計劃貨運，貨運不及時）應被確認并衡量。 1.2.2.2供應商表現度量標準（即準時交貨，receiptdiscrepancies（收據不符），asn準確 1.2.2.3內部表現度量標準（廢品/返工，工人表現，工人效率）應被確認并衡量。 1.2.2.4公司職能部門（即采購，生產，運輸，計劃準備，）中供應鏈流程的訂貨至交貨時間應被確認 1.

進口合同 contract 合同號（contractnumber）： 合同簽訂地點（placeofsigningofcontract）： 買方（buyer）： 買方地址（address）： 賣方（seller）： 賣方地址（address）： 茲經買賣雙方同意，由買方購進，賣方出售下列貨物，并按下列條款簽訂本合同： thiscontractismadebyandbetweenthebuyerandtheseller;wherebythebuyer agreestobuyandtheselleragreestoselltheundermentionedgoodsontheterms andconditionsstatedbelow: 1.貨物描述制造工廠，生產國別， 包裝及嘜頭

編號：no. 勞務合同 laborservicecontract 2 勞務合同（2008版） 甲方：上海智淳企業管理有限公司 （以下簡稱“甲方”） 乙方：_______________________________ （以下簡稱“乙方”） 根據《中華人民共和國合同法》、《中華 人民共和國勞動法》和《中華人民共和國勞 動合同法》等有關法律、法規的規定，本著 平等互利的原則，甲、乙雙方經友好協商， 就乙方使用甲方員工等事宜，達成本勞務合 同（以下簡稱“本合同”）。 第一章總則 第一條適用 甲、乙雙方有關乙方使用甲方員工等事宜， 適用本合同。 第二條適用法律 本合同，以及與本合同有關的一切事宜，一 律適用中華人民共和國的法律、法規。因任 何原因，包括但不限于因法律法規變化，致 使本合同條款與中華人民共和國法律、法規 不一致時，均應

memorandumofunderstanding thismemorandumofunderstanding(“mou”)isenteredintoon[dae]byandbetween： [] (hereinafterreferredtoas"supplier"), and [] (hereinafterreferredtoas"partner"), and [] (hereinafterreferredtoas"buyer"). supplierandpartnerandbuyerareeachhereinafteralsoreferredtoasthe“party”and,collectively,asthe “parties”. definitions whe

importagentserviceagreement 委托代理進口協議 2013/08/23 進口代理協議書 importserviceagreement 合約號碼: contractno.: 甲乙雙方本著平等互利、共同發展的原則，經友好協商，自愿簽定本協議： afterfriendlynegotiationsbetweenthepartiesandonthebasisofmutualbenefitandmutualdevelopment,partya andpartybhavereachedthefollowingagreement: 1.協議開始日期:agreementinitiationdate: 本協議從___________,2013開始生效。 thisagreemententers

【statutetitle】theguaranteelawofthepeople'srepublicofchina[effective] 【法規標題】中華人民共和國擔保法[現行有效] promulgationdate:06-30-1995 effectivedate:10-01-1995 department: standingcommitteeofthenational people'scongress subject:civillaw,contract 發布日期：1995-06-30 生效日期：1995-10-01 發布部門：全國人大常委會 theguaranteelawofthepeople’srepublicof china (adoptedbythestandingcommittee

中英文版邀請函 【篇一：邀請函英文版】 june25th,2007to:(邀請客戶所在的公司)attn:(客戶的名字)re: invitationforbusinesstripi,(你的名字),onbehalfof(你公司的 名字)wouldliketoinvite客戶的名字to visitourofficein公司所在城市,chinainthe日期.themain purposeofthistripistogiveyoumoreideasonbusinessview here. atthesametimetotryimplementingtheagreement,whichis underdiscussion/negotiationforso

contracttitle合同標題 shanghaiseccopetrochemicalcompanylimited 上海賽科石油化工有限責任公司 integratedprojectmanagementteam 一體化項目管理組 caojing,shanghai,prchina 中國上海漕涇 documenttitle文件標題 pipingconstructionqualitymanagementdetailrules 管道工程施工質量管理工作細則 pr-00-cij-pp-0001 a00朱誠鋼30.12.02 p00ｎｒｎｒ(signature) issue rev 版本號 issueorrevisiondescription 簽發或版本說明 originby 制文人 date 日期 checkby

contracttitle合同標題 shanghaiseccopetrochemicalscompanylimited 上海賽科石油化工有限責任公司 integratedprojectmanagementteam 一體化項目管理組 caojing,shanghai,prchina 中國上海漕涇 documenttitle文件標題 fabricationofpiping 管道制作 documentnumber 文件號 sd-00-tsc-pp-0004 englishlanguageisthe"original"languageandifinconsistenciesexistbetweenenglishandchineseversions,the englishversiontakespreced

contractforworksofcivilengineeringconstruction 土木工程施工合同 thiscontractismadeonthe_thof_(month),_(year)byandbetween_(hereinafter called“partya”)oftheonepart,and_(hereinaftercalled“partyb”)oftheother part. _公司（以下簡稱“雇主”）與_公司（以下簡稱“承包商”）于_年_月_日特簽訂本 合同。 whereas鑒于。。。 ? nowthereforethiscontractwitnesseththatitisherebyagreedbyand betweenthepartieshereto

page1of3 purchaseorder 采購合同 合同編號(contractno.)：日期(date)： 賣方(seller)： 地址(address): 電話(tel)：傳真(fax)：電子郵箱(e-mail)： 買方(buyer)： 地址(address):電話(tel)：傳真(fax)： 郵箱(e-mail)： theundersignedsellerandbuyerhaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothe termsandconditionssetforthasbelow:買賣雙方經協商同意按下列條款成交： 1.commodity,quantityandprice: 商品、數量和價格：cif:

管件-中英對照 管件fitting閥門valve 彎頭elbow 異徑彎頭reducingelbow 帶支座彎頭baseelbow k半徑彎頭longradiuselbow 短半徑彎頭shortradiuselbow 長半徑180°彎頭longradiusreturn 短半徑180°彎頭shortradiusreturn 帶側向口的彎頭（右向或左向）sideoutlet elbow(righthandorlefthand) 雙支管彎頭（形）doublebranchelbow 三通tee 異徑三通reducingtee 等徑三通straighttee 帶側向口的三通（右向或左向）sideoutlettee (right

page1of3 purchaseorder 采購合同 合同編號(contractno.)：日期(date)： 賣方(seller)： 地址(address): 電話(tel)：傳真(fax)：電子郵箱(e-mail)： 買方(buyer)： 地址(address):電話(tel)：傳真(fax)： 郵箱(e-mail)： theundersignedsellerandbuyerhaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothe termsandconditionssetforthasbelow:買賣雙方經協商同意按下列條款成交： 1.commodity,quantityandprice: 商品、數量和價格： 1.1.

page1of3 . purchaseorder 采購合同 合同編號(contractno.)：日期(date)： 賣方(seller)： 地址(address): 電話(tel)：傳真(fax)：電子郵箱(e-mail)： 買方(buyer)： 地址(address):電話(tel)：傳真(fax)： 郵箱(e-mail)： theundersignedsellerandbuyerhaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothe termsandconditionssetforthasbelow:買賣雙方經協商同意按下列條款成交： 1.commodity,quantityandprice: 商品、數量和價格： 1.

-1- 中華人民共和國勞動合同法 laborcontractlawofthepeople’srepublicofchina （2007年6月29日第十屆全國人民代表大會常務委員會第二十八次會議通過） (adoptedatthe28thsessionofstandingcommitteeofthetenthnationalpeople’s congressofthepeople’srepublicofchinaonjune29,2007) 目錄 （content） 第一章總則 chapterigeneralprovisions 第二章勞動合同的訂立 chapteriiformationoflaborcontracts 第三章勞動合同的履行和變更 chapteriiifu

中正法律英語翻譯網收集整理：http://translation168.lingdi.net 機電產品采購 國際競爭性招標文件 thebiddingdocumentsforicbprocurementof mechanic&electronicproducts （第一冊） (volumeone) 招標文件投標人須知 1 目錄 tableofcontents 第一冊 volumeone 第1章投標人須知.....................................................................................................................................1-5 sectiononeinstructionstobidders........

檢驗證書 inspectioncertificate ut超聲波探傷 ultrasonictestut 項目號/itemno.圖號/draw.no.零件名稱/partname: ___ut2011-015____fl2010-2001a____軸承盤_____ 證書號/cert.no. ut:__ut2011-009__ 施工號/order材料/material驗收標準/acceptability靈敏度/sensitivity _______/___________qt700-2_______en12680.3-2_________?5______ 供應商/supplier檢測地點/inspectionplace熱處理/heattreatment xxxx有限公司檢測現場是 校準方法