格式：pdf
大小：601KB
頁數： 4頁
國內土木工程類刊物大都要求作者將文章的標題、摘要和關鍵詞英譯,以期獲得國外同行的檢索和認同。分析近年土木類核心期刊論文標題英譯的若干實例;總結出目前標題翻譯存在5個方面的問題:術語不夠規范,機械直譯,譯文繁瑣、冗長,條理不清、語序混亂,譯文沒有體現文章特色等;提出了標題英譯的改進方法。
格式：pdf
大小：107KB
頁數： 4頁
序號 名稱 常用名稱 慣用英文 可用英文 1 半成品 semifinished product 2 成品 finished product 3 毛坯 blank raw part 4 粉末冶金 (件) powder metallurgy (part) 5 鋼材 steels 6 焊接管 welding pipe 7 無縫管 seamless pipe 8 冷拔管 cold drawn pipe 9 精密鋼管 precision tube 10 沖壓件 pressing stamping 11 橡膠 rubber 12 天然橡膠 caoutchouc 13 丁腈橡膠 NBR 14 氫化丁腈橡膠 HNBR 15 氟橡膠 viton 16 聚氨酯 polyurethane PU 17 減振器總成 減振器 shock absorber assy. shock absorber, damper 18
熱門知識
土木設計英譯漢-
話題： 工程造價153****5005
-
話題： 工程造價158****4270
-
話題： 工程造價139****9998
-
話題： 工程造價158****8388
精華知識
土木設計英譯漢-
話題： 工程造價158****2614
-
話題： 工程造價LeoStar042
最新知識
土木設計英譯漢-
話題： 建筑設計andrewlu17
相關問答
土木設計英譯漢-
話題： 裝修工程lieyingkyo
土木設計英譯漢相關專題
- 2017土木工程就業形勢
- 土木工程大學排名2017
- 土木工程就業形勢分析2017
- 土木工程2017年就業方向
- 市政工程算土木工程嗎
- 土木工程道路橋梁方向
- 土木工程市政工程
- 城市橋梁設計規范土木在線
- 土木工程道路與橋梁工程
- 土木工程橋梁工程
- 分形DGS單元結構設計及其在微帶電路中的應用
- 逆變TIG焊機接觸引弧電路的設計(引弧電路)
- 以MSP430FW427為核心的遠程數字水表設計
- 引江濟淮工程淠河總干渠以北安徽段截污導流工程設計
- 中華大廈五層宏遠公司辦公室內裝修工程施工組織設計
- 招遠電視臺制作播出系統數字化改造工程的設計與實踐
- 全熱回收地源熱泵空調機組的系統及工程方案設計
- 展覽館裝飾工程消防改造施工組織設計方案(91頁)
- 支持群體設計的工程數據庫管理系統的結構及實現
- 智能建筑工程設計中的機電設備集成配置系統總體設計
- 中國石化北京設計院標準工藝裝置管道墊片選用規定
- 中航格瀾陽光花園一期門禁對講建設項目施工組織設計
- 在書香中沉睡——“川大河畔”高尚住宅小區景觀設計
- 高效率PWM/PFM自動切換升壓轉換器的設計
- 智能小區以太接入交換機SNMP代理設計與實現
- 醫用潔凈空調系統設計調試中易忽視的問題及設計優化
- 張家口市中心城區污水排水管網在線監測系統設計