格式：pdf
大小：323KB
頁數： 4頁
水利水電英語因其專業性強、被動語態和名詞化結構使用頻繁、復雜長句較多的特點,給水利水電英語的理解和翻譯造成了一定的困難。在長期科技英語的翻譯實踐和經驗的基礎上,針對水利水電英語的漢譯,特別是其中的被動語態、名詞化結構和復雜長句的翻譯,提出了建議和處理方法。
格式：pdf
大小：157KB
頁數： 1頁
生態翻譯學是基于生態整體主義的視角；以中國"天人合一"的和諧生態思想為依據；以自然選擇為基石的一種翻譯新理念；在該視域下；翻譯是由4個主體構成的一種交際行為；分別為翻譯主體、譯者、原文作者及譯文讀者；其中譯者對原語言文體信息和翻譯策略的選擇主要取決于翻譯目的與需求；通過翻譯實際應用和功能的充分融合；才能為水利工程英語翻譯的專業性和教學的正確性提供依據；水利工程英語的翻譯與文學作品等類型的翻譯大不相同；其具有較強的行業背景和獨特的語言結構特點；所以在盡量保持原文文體特點的基礎上忠實、準確、地道、規范地翻譯水利工程英語尤為重要；這需要譯者在具備扎實英語語言基礎的同時；掌握水利工程相關知識；以便聯動原文體、作者、讀者3個生態子系統；為水利工程專業英語教學拋磚引玉；
熱門知識
水利工程英語翻譯-
話題： 工程造價158****1926
-
話題： 電氣工程guokun2020
-
話題： 工程造價151****8696
-
話題： 工程造價158****2927
精華知識
水利工程英語翻譯-
話題： 工程造價150****7250
-
話題： 工程造價158****2125
-
話題： 工程造價158****9211
-
話題： 工程造價158****5177
最新知識
水利工程英語翻譯-
話題： 工程造價151****8885
-
話題： 工程造價fengxi0806
相關問答
水利工程英語翻譯-
話題： 工程造價zhanghaojs
-
話題： 工程造價158****5285
-
話題： 工程造價150****7064
水利工程英語翻譯相關專題
- 中國水利事業發展情況如何
- 中國最大水利工程有那些
- 怎么申請水利資質
- 怎樣學好水利水電專業
- 何謂水利河道
- 湖北省水利水電相關問題
- 華北水利水電有幾個校區
- 古代水利偉大工程
- 廣聯達水利軟件問題
- 我國有那些水利工程
- 影響水利工程質量監督職能發揮的主要因素及對策分析
- 有關CAD技術在水利工程設計中的實際應用方法
- 在中國水利工程協會第三次全國會員代表大會上的講話
- 新疆金溝河為例水利工程綜合利用
- 在中國水利工程協會第一屆理事會第五次會議上的講話
- 優化:優化水利工程專業培養方案構建合理的課程體系
- 在桂畔海水利工程建設中一公司與科研所聯手攻“軟”
- 構建蘭州城市生態水利工程
- 中國水利工程協會第二屆理事會
- 中國水利工程協會五大員(資料員)考題B80分截圖
- 在中國水利工程協會第二屆理事會第二次會議上的講話
- 水利工程灌溉經濟效益
- 關于轉發水利工程供水價格核算規范(試行)通知
- 關于加強我省重大水利工程建設項目財務管理工作建議
- 關于國有水利工程建設單位自用固定資產核算一點思考
- 關于頒發中國水利工程優質(大禹)獎決定
- 關于水利工程施工質量控制建議